گنجور

شمارهٔ ۲۰

زمن اوقاوت برنایی مپرسید
حدیث جور تنهایی مپرسید
جفای بیوفایان کشت فایز
وفا از یار هر جایی مپرسید

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

زمن اوقاوت برنایی مپرسید
حدیث جور تنهایی مپرسید
هوش مصنوعی: از من درباره آن برهانی نپرس و داستان بی‌عدالتی و تنهایی‌ام را نیز نخواه.
جفای بیوفایان کشت فایز
وفا از یار هر جایی مپرسید
هوش مصنوعی: رنجی که از بی‌وفایان می‌بینید، امید به وفا و محبت را در دل فایز از بین برده است. از یار و عشق هر جا که رفتید، صحبت نکنید و سراغ نگیرید.