فایزشمارهٔ ۱۴
مه حوری و شم قدسی جمالست
رخش خورشید، ابرویش هلالست
لب و دندان و چشم یار فایز
پری آیین، ملک سیما همالست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مه حوری و شم قدسی جمالست
رخش خورشید، ابرویش هلالست
هوش مصنوعی: چهره‌ی تو همچون ماهی زیباست و قدت به قدس و زیبایی شباهت دارد. درخشش تو مانند نور خورشید است و ابروی تو همچون هلال ماه جلوه‌گری می‌کند.
لب و دندان و چشم یار فایز
پری آیین، ملک سیما همالست
هوش مصنوعی: لب و دندان و چشم یار، زیبایی‌هایی چون پری‌ها دارند و ملک سیما نیز با آنها مشابهت دارد.