شمارهٔ ۹۹
نه قاصد نه پیام دلبر آمد
نه شام غم نه عمر من سر آمد
نیامد پیکی از دلدار فایز
نه شاپوری ز ملک من در آمد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه قاصد نه پیام دلبر آمد
نه شام غم نه عمر من سر آمد
هوش مصنوعی: نه کسی از محبوب خبری آورد، نه شب غم به پایان رسید و نه عمر من به سر آمد.
نیامد پیکی از دلدار فایز
نه شاپوری ز ملک من در آمد
هوش مصنوعی: خبر یا پیامی از محبوبم نرسیده است، نه صدای شاپور (فرشته) از سرزمین من به گوش آمده است.