فایزشمارهٔ ۹۸
بشارت باد ای دل دلبر آمد
به پیشت آن بت مه پیکر آمد
تو فایز جان شیرینت فدا کن
که شیرین با لب پر شکر آمد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بشارت باد ای دل دلبر آمد
به پیشت آن بت مه پیکر آمد
هوش مصنوعی: خوشحالی کن ای دل، چون معشوق زیبایت به نزد تو آمده است.
تو فایز جان شیرینت فدا کن
که شیرین با لب پر شکر آمد
هوش مصنوعی: خودت را فدای جان شیرینت کن، زیرا شیرینی با لبان پر از شکر آمده است.