شمارهٔ ۸
به دست آن بت طاووس زیبا
میان عاشقان شد فتنه برپا
دل فایز همیشه در هراس است
که ما کشته شویم و یار رسوا
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دست آن بت طاووس زیبا
میان عاشقان شد فتنه برپا
هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیت آن طاووس مانند، باعث آشفتگی و هیجان میان عاشقان شده است.
دل فایز همیشه در هراس است
که ما کشته شویم و یار رسوا
هوش مصنوعی: دل فایز همیشه نگران است که ما به عشق خود جان بدهیم و محبوبمان بیآبرو شود.