فایزشمارهٔ ۷۶
به گلشن تا ز گل نام و نشانست
حدیث بلبل و گل در میانست
جهان تا هست ذکر شعر فایز
میان دوستان این داستانست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به گلشن تا ز گل نام و نشانست
حدیث بلبل و گل در میانست
هوش مصنوعی: تا زمانی که در باغ گل، نشانی از گل وجود دارد، داستان بلبل و گل در میان خواهد بود.
جهان تا هست ذکر شعر فایز
میان دوستان این داستانست
هوش مصنوعی: تا زمانی که این دنیا وجود دارد، یاد شعر فایز در میان دوستان همیشه جاری و برقرار است.