فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۷۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دلا دیدی که دلبر عهد بشکست</p></div>
<div class="m2"><p>زما ببرید و با اغیار پیوست؟</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تو فایز از جفای بی وفایان</p></div>
<div class="m2"><p>بسایی تا قیامت دست بر دست</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 9670 - فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۷۵

شمارهٔ ۷۶

دلا دیدی که دلبر عهد بشکست
زما ببرید و با اغیار پیوست
تو فایز از جفای بی وفایان
بسایی تا قیامت دست بر دست

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شکستن عهد و وفای معشوق اشاره می‌کند که باعث فاصله گرفتن او از شاعر و وابستگی به دیگران شده است. شاعر بیان می‌کند که از این بی‌وفایی رنج می‌برد و می‌نویسد که تا قیامت دیگر روی خوشی نخواهد دید.

شمارهٔ ۷۴

شمارهٔ ۷۵

هوش مصنوعی: ای دل، آیا دیدی که معشوق چگونه پیمان را شکست و از ما دور شد و با دیگران نزدیک شد؟

دلا دیدی که دلبر عهد بشکست

زما ببرید و با اغیار پیوست؟

هوش مصنوعی: تو از ناپایداری و بی‌وفایی دیگران درس بگیر و تا همیشه به این آگاهی ادامه بده.

تو فایز از جفای بی وفایان

بسایی تا قیامت دست بر دست

شمارهٔ ۷۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده