فایزشمارهٔ ۷۴
بیا جانا که دنیا را وفا نیست
جوی راحت در این محنت سرانیست
در این ره هر چه فایز دیده بگشود
زهمراهان اثر جز نقش پا نیست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیا جانا که دنیا را وفا نیست
جوی راحت در این محنت سرانیست
هوش مصنوعی: بیا دوست که دنیا بی‌وفاست و نمی‌توان در این مشکلات به دنبال آرامش بود.
در این ره هر چه فایز دیده بگشود
زهمراهان اثر جز نقش پا نیست
هوش مصنوعی: در این مسیر، هر چیزی که به دست آمد و آشکار شد، تنها نشانی از همراهان باقی مانده، و آن هم فقط رد پای آنان است.