فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۶۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مبر نام جدایی ترسم ای دوست</p></div>
<div class="m2"><p>که همچون مار بیرون آیم از پوست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>مکش فایز که هجران کشت او را</p></div>
<div class="m2"><p>تن مقتول آزردن نه نیکوست</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 9666 - فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۶۶

شمارهٔ ۶۷

مبر نام جدایی ترسم ای دوست
که همچون مار بیرون آیم از پوست
مکش فایز که هجران کشت او را
تن مقتول آزردن نه نیکوست

هوش مصنوعی: غزل بیانگر احساس جدایی و ترس از آن است. شاعر از دوستانش می‌خواهد که او را از جدایی نترسانند، زیرا این جدایی همچون نیش مار است و او را عذاب می‌دهد. همچنین اشاره می‌کند که کشته شدن بر اثر هجران، دردناک است و آزار بیشتر بر تن مقتول زیبنده نیست.

شمارهٔ ۶۵

شمارهٔ ۶۶

هوش مصنوعی: ای دوست، نام جدایی را پیش نکش که می‌ترسم مانند ماری از پوست خود خارج شوم.

مبر نام جدایی ترسم ای دوست

که همچون مار بیرون آیم از پوست

هوش مصنوعی: فایز را به خاطر دوری‌اش نکُش، زیرا دوری او مانند کشتن یک شخص بی‌گناه است و آزار دادن او نیز کار پسندیده‌ای نیست.

مکش فایز که هجران کشت او را

تن مقتول آزردن نه نیکوست

شمارهٔ ۶۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده