فایزشمارهٔ ۶۵
بتا از کجرویهایت شکایت
ولی با کس نگویم این حکایت
اگر در کلبه فایز نهی گام
کنم جانم نثار خاک پایت
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بتا از کجرویهایت شکایت
ولی با کس نگویم این حکایت
هوش مصنوعی: عزیزم، از نافرمانی‌هایت گله‌مندم، اما این موضوع را با هیچ‌کس در میان نمی‌گذارم.
اگر در کلبه فایز نهی گام
کنم جانم نثار خاک پایت
هوش مصنوعی: اگر به کلبه فایز قدم بگذارم، جانم را فدای خاک پاهایت می‌کنم.