گنجور

شمارهٔ ۴۹

نه هر بالانشینی ماهتابست
نه هر سنگ و گلی در خوشابست
نه هر کس شعر گوید فایز است او
نه هر ترکی زبان افراسیابست

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نه هر بالانشینی ماهتابست
نه هر سنگ و گلی در خوشابست
هوش مصنوعی: هر کسی که در موقعیت بالایی قرار دارد، لزوماً زیبا و درخشان نیست و همچنین هر سنگ و گلی که به نظر خوب برسد، واقعاً با ارزش نیست.
نه هر کس شعر گوید فایز است او
نه هر ترکی زبان افراسیابست
هوش مصنوعی: شعر گفتن به معنای خوب بودن نیست و هر کسی که به زبان ترکی صحبت کند، به افراسیاب شباهت ندارد.