فایزشمارهٔ ۴۸
ز من ببرید جانان باز پیوست
شکست عهد کن آیین نو بست
بحمدالله غمین بر خاست دشمن
به بزم دوست فایز شاد بنشست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز من ببرید جانان باز پیوست
شکست عهد کن آیین نو بست
هوش مصنوعی: عزیزم از من جدا شدی و حالا دوباره به من پیوند خورده‌ای، اما در این میان پیمان و عهدت را شکست و رویه‌ای جدید در پیش گرفتی.
بحمدالله غمین بر خاست دشمن
به بزم دوست فایز شاد بنشست
هوش مصنوعی: با لطف خدا، دشمن به محفل دوستان آمد و در کنار آن‌ها خوشحال و شاد نشست.