گنجور

شمارهٔ ۴۵

گرت با ما نگارا میل سوداست
منم بایع مبیعت این دل ماست
بت فایز مکن دیگر اقاله
که ما را هم شهود و هم سجلهاست

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گرت با ما نگارا میل سوداست
منم بایع مبیعت این دل ماست
هوش مصنوعی: اگر تو با ما، ای محبوب، علاقه‌ای به سود و منفعت داری، من همان فروشنده‌ای هستم که دل خود را به تو می‌فروشم.
بت فایز مکن دیگر اقاله
که ما را هم شهود و هم سجلهاست
هوش مصنوعی: خداوند را برای ما چیزی کم نگذار، زیرا ما هم دلایل و هم گواهی‌هایی داریم.