فایزشمارهٔ ۴۴
نه از دل می رود بیرون خیالت
نه از یادم رود یک دم وصالت
معاذالله رود از یاد فایز
رخ و زلف و لب و دندان و خالت
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه از دل می رود بیرون خیالت
نه از یادم رود یک دم وصالت
هوش مصنوعی: نه خیال تو از دل من می‌رود و نه یاد تو از ذهنم یک لحظه هم فراموش نمی‌شود.
معاذالله رود از یاد فایز
رخ و زلف و لب و دندان و خالت
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توانم چهره، مو، لب، دندان و خال تو را از یاد ببرم.