گنجور

شمارهٔ ۴۲

دل آگه چه محتاج برید است
چه حاجتمند پیغام و نوید است؟
خبر از حال فایز یار دارد
چه لازم دیگرش گفت و شنید است؟

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دل آگه چه محتاج برید است
چه حاجتمند پیغام و نوید است؟
هوش مصنوعی: دل می‌داند که چه نیازهایی دارد و چه چیزی را از زندگی می‌خواهد. می‌خواهد بداند که چه پیامی و چه نوید خوشی در انتظارش است.
خبر از حال فایز یار دارد
چه لازم دیگرش گفت و شنید است؟
هوش مصنوعی: یار از حال فایز آگاه است، دیگر چه نیازی به گفتن و شنیدن بیشتر است؟

حاشیه ها

1402/04/22 18:06
Atasbad

در این ترانه بی نیازی انسان (در ارتباط با خداوند ) به هیچ میانجی ، به روشنی بیان شده است .