فایزشمارهٔ ۳۹
به دارالملک تن دل پادشاهست
جوارح در اطاعت چون سپاهست
به هر جا عزم دارد شاه فایز
که را یارا که گوید این نه راهست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دارالملک تن دل پادشاهست
جوارح در اطاعت چون سپاهست
هوش مصنوعی: پادشاه در پایتخت خود است و اعضای او مانند ارتشی هستند که به او اطاعت می‌کنند.
به هر جا عزم دارد شاه فایز
که را یارا که گوید این نه راهست
هوش مصنوعی: هر جا که شاه فایز اراده کند، هیچ‌کس قدرت ندارد که به او بگوید این راه درست نیست.