گنجور

شمارهٔ ۳۸

نه پر دارم که پروازم به کویت
نه پا دارم گذار آرم به سویت
خدایا! چاره فایز همین است
نشیند تا بمیرد ز آرزویت

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نه پر دارم که پروازم به کویت
نه پا دارم گذار آرم به سویت
هوش مصنوعی: نه بالی دارم که به سوی تو پرواز کنم، نه پایم را دارم که به سمت تو حرکت کنم.
خدایا! چاره فایز همین است
نشیند تا بمیرد ز آرزویت
هوش مصنوعی: خدایا! تنها راه نجات فایز این است که او منتظر بماند تا وقتی که از آرزوی تو بمیرد.