فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۳۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هر آن کس عاشق است از دور پیداست</p></div>
<div class="m2"><p>لبش خشک و دو چشمش مست و شیداست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بود فایز مثال روزه داران</p></div>
<div class="m2"><p>اگر تیرش زنی خونش نه پیداست</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 9741 - فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۳۳

شمارهٔ ۳۴

هر آن کس عاشق است از دور پیداست
لبش خشک و دو چشمش مست و شیداست
بود فایز مثال روزه داران
اگر تیرش زنی خونش نه پیداست

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر حال و روز عاشقان است. شاعر می‌گوید که عاشق بودن در دور پیداست؛ لب‌های عاشق خشک و چشمانش پر از مستی و شیدایی است. همچنین، به این نکته اشاره می‌کند که عاشق مانند روزه‌داران است، به‌طوری که اگر به او تیر بزنید، خونش هم نمایان نخواهد بود. این اشعار تصویرگر عمق عشق و فراق در دل عاشق است.

شمارهٔ ۳۲

شمارهٔ ۳۳

هوش مصنوعی: هر کسی که عاشق است، حتی از دور هم مشخص است. لب‌هایش خشک شده و چشمانش پر از شوق و سرخوشی است.

هر آن کس عاشق است از دور پیداست

لبش خشک و دو چشمش مست و شیداست

هوش مصنوعی: فایز مانند روزه‌داران است، اگر به او آسیب برسانی، خونش نمایان نخواهد شد.

بود فایز مثال روزه داران

اگر تیرش زنی خونش نه پیداست

شمارهٔ ۳۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها