فایزشمارهٔ ۳۱
کنم مدح خم ابروت یا روت
نهم نام لبت یاقوت یا قوت
یقینم هست فایز زتده گردد
رسد بر تخته تابوت تا بوت
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کنم مدح خم ابروت یا روت
نهم نام لبت یاقوت یا قوت
هوش مصنوعی: من در وصف خم ابرویت صحبت می‌کنم یا نام لبت را با سنگ قیمتی یاقوت مقایسه می‌کنم.
یقینم هست فایز زتده گردد
رسد بر تخته تابوت تا بوت
هوش مصنوعی: مطمئنم که فایز به زندگی خود ادامه خواهد داد و به سرانجام نیکویی خواهد رسید، حتی اگر به تابوت نیز برسد.