فایزشمارهٔ ۲۷
گهی دل مسکنش در کنج لبهات
گهی در حلقه زلف چلیپات
دل فایز گهی بر پشت ابروت
گهی در زیر نرگس های شهلات
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گهی دل مسکنش در کنج لبهات
گهی در حلقه زلف چلیپات
هوش مصنوعی: گاهی دلش در گوشه لب‌های تو آرام می‌گیرد و گاهی در حلقه‌های زیبا و خمیده موهایت.
دل فایز گهی بر پشت ابروت
گهی در زیر نرگس های شهلات
هوش مصنوعی: دل فایز گاهی بر روی ابروهای تو است و گاهی در زیر چشمان زیبا و جذاب تو.