فایزشمارهٔ ۲۲
مرا این زندگی از بوی یار است
وگرنه جان بدین پیکر چه کار است؟
کنون که هست فایز زنده ز آنست
دو چشم و دل به راه انتظار است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا این زندگی از بوی یار است
وگرنه جان بدین پیکر چه کار است؟
هوش مصنوعی: این زندگی برایم به خاطر بوی محبوب است، وگرنه این جسم چه ارزشی دارد و برای چه چیزی باید زنده بماند؟
کنون که هست فایز زنده ز آنست
دو چشم و دل به راه انتظار است
هوش مصنوعی: اکنون که فایز زنده است، به خاطر این است که دو چشم و دل منتظر چیزی هستند.