فایزشمارهٔ ۱۸
خروس عرش بی غوغاست امشب
طلوع صبح ناپیداست امشب
سر فایز به بالین تو ای یار!
نمی دانم چه واویلاست امشب
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خروس عرش بی غوغاست امشب
طلوع صبح ناپیداست امشب
هوش مصنوعی: امشب صدای خروس آسمانی بلند است، ولی صبح هنوز که نه، به نوعی پنهان شده است.
سر فایز به بالین تو ای یار!
نمی دانم چه واویلاست امشب
هوش مصنوعی: سر فایز به کنار تو ای محبوب! نمی‌دانم امشب چه مشکلی پیش آمده است.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"(دشتی) (۰۰:۴۶ - ۰۱:۳۳) خواننده آواز: عبدالوهاب شهیدی سراینده شعر آواز: فایز (دو بیتی) مطلع شعر آواز: خروش عرش بی غوغاست امشب"
(آلبوم گلهای تازه » شمارهٔ ۱۲۲)