فایزشمارهٔ ۱۵
سحرگه زورق سیمین مهتاب
چو در دریای اَخضَر گشت غرقاب
بت فایز ز هامون سر بر آورد
دوباره شد شب مهتابِ احباب
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سحرگه زورق سیمین مهتاب
چو در دریای اَخضَر گشت غرقاب
هوش مصنوعی: در صبح زود، قایق نقرهای ماه در دریای سبز غرق شد.
بت فایز ز هامون سر بر آورد
دوباره شد شب مهتابِ احباب
هوش مصنوعی: بت زیبای ما از دشت هامون سربرآورده و دوباره شب مهتابی برای دوستان و عزیزانمان فراهم شده است.