فایزشمارهٔ ۱۴
نسیم روح پرور دارد امشب
شمیم زلف دلبر دارد امشب
گمانم یار در راهست فایز!
که این دل شور در سر دارد امشب
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نسیم روح پرور دارد امشب
شمیم زلف دلبر دارد امشب
هوش مصنوعی: امشب نسیم هوایی دل‌نواز و خوشبو دارد که بوی موهای محبوبم را به همراه دارد.
گمانم یار در راهست فایز!
که این دل شور در سر دارد امشب
هوش مصنوعی: به نظرم محبوبه در راه است، زیرا امشب این دل احساس هیجان و شور و شوق دارد.