فایزشمارهٔ ۱۲۳
بهار آمد زمردسان زمین شد
در و دشت و چمن صحرای چین شد
بیا بنشین تو هم در پیش فایز
که بلبل با گل خود همنشین شد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهار آمد زمردسان زمین شد
در و دشت و چمن صحرای چین شد
هوش مصنوعی: بهار فرا رسیده و زمین مانند زمرد رنگارنگ شده است؛ درها، دشت‌ها و چمن‌ها به زیبایی و شکوه صحرای چین تبدیل گشته‌اند.
بیا بنشین تو هم در پیش فایز
که بلبل با گل خود همنشین شد
هوش مصنوعی: بیا کنار فایز بنشین، چرا که بلبل در کنار گل خود نشسته است.