شمارهٔ ۱۱۸
دل من حالت پروانه دارد
ز آتش سوختن پروا ندارد
دل فایز چو مرغ پر شکسته
به هر جا کو فتد پر، وا ندارد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل من حالت پروانه دارد
ز آتش سوختن پروا ندارد
هوش مصنوعی: دل من مانند پروانهای است که از شعلهی آتش نمیترسد و به خاطر عشق و شوق، بیپروا به سمت گرما میرود.
دل فایز چو مرغ پر شکسته
به هر جا کو فتد پر، وا ندارد
هوش مصنوعی: دل فایز مانند پرندهای با پرهای شکسته است که به هر جا که برود، نمیتواند پرواز کند و آزادی را احساس کند.