فایزشمارهٔ ۱۰۶
جوانی هست چون گنجی خدا‌داد
خوشا آن کس که این گنجش خدا داد
برو فایز که این گنج از تو بگذشت
مزن دیگر تو از دست خدا داد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جوانی هست چون گنجی خدا‌داد
خوشا آن کس که این گنجش خدا داد
هوش مصنوعی: جوانی مانند یک گنج باارزش و الهی است. خوشا به حال کسی که از این سرمایه بزرگ بهره‌مند باشد.
برو فایز که این گنج از تو بگذشت
مزن دیگر تو از دست خدا داد
هوش مصنوعی: برو فایز، این فرصت طلایی دیگر به تو نخواهد رسید، پس دیگرو این شانس را از دست نده.