فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۱۰۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بتی کز ناز پا بر دل گذارد</p></div>
<div class="m2"><p>ستم باشد که پا بر گل گذارد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تمنایی که دارد یار فایز</p></div>
<div class="m2"><p>به چشم ما قدم مشکل گذارد</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 9750 - فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۱۰۳

شمارهٔ ۱۰۴

بتی کز ناز پا بر دل گذارد
ستم باشد که پا بر گل گذارد
تمنایی که دارد یار فایز
به چشم ما قدم مشکل گذارد

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و ناز بتی سخن می‌گوید که با پا بر دل عاشق می‌گذارد. او به این عمل اشاره می‌کند که این کار، نوعی ظلم است، همان‌طور که پا بر گل گذاشتن نیز نشانه بی‌احترامی به زیبایی است. شاعر همچنین بیان می‌کند که تمایل محبوب چیزی خاص و باارزش است، اما وجوهی که بر چشم عاشق ظاهر می‌شود، به او سخت و دشوار می‌گذرد.

شمارهٔ ۱۰۲

شمارهٔ ۱۰۳

هوش مصنوعی: اگر کسی با ناز و غفلت پایش را بر دل کسی بگذارد، این عمل ستم است، مانند این که بر روی گل‌ها پا بگذارد.

بتی کز ناز پا بر دل گذارد

ستم باشد که پا بر گل گذارد

هوش مصنوعی: یار فایز در دل خود آرزویی دارد که برای ما دشوار است به آن دست یابیم.

تمنایی که دارد یار فایز

به چشم ما قدم مشکل گذارد

شمارهٔ ۱۰۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده