فایزشمارهٔ ۱۰۱
بیا تا برگ گل نارفته بر باد
گلی چینیم و بنشینیم دلشاد
بت فایز مکن تاخیر چندان
که تعجیل است عمر آدمیزاد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیا تا برگ گل نارفته بر باد
گلی چینیم و بنشینیم دلشاد
هوش مصنوعی: بیایید تا با هم گلی زیبا بچینیم و با دل شاد در کنار هم استراحت کنیم، پیش از اینکه این گل‌ها از بین بروند.
بت فایز مکن تاخیر چندان
که تعجیل است عمر آدمیزاد
هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که تأخیر در کارها و امور محبوب، مخصوصاً در عشق و روابط انسانی، نداشته باش. زیرا عمر انسان محدود است و بهتر است بهره‌وری بیشتری از زمان داشته باشیم و در اقدام کردن تعجیل کنیم.