فایزشمارهٔ ۱۰
بگو آن قاصد نیکو لقا را
ببر بر دوستان پیغام ما را
همان ساعت که دیدی یار فایز
به خاطر آوری این بینوا را
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگو آن قاصد نیکو لقا را
ببر بر دوستان پیغام ما را
هوش مصنوعی: به قاصدی که ملاقات خوبی دارد بگو پیام ما را به دوستانمان برساند.
همان ساعت که دیدی یار فایز
به خاطر آوری این بینوا را
هوش مصنوعی: همان لحظه که یار را دیدی، به یاد این بیچاره بیفت.