فایزدوبیتی شمارهٔ ۹۴
به سیر باغ رفتم باختم من
نظر بر نوگلی انداختم من
الهی دیده فایز شود کور
که دلبر آمد و نشناختم من
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به سیر باغ رفتم باختم من
نظر بر نوگلی انداختم من
هوش مصنوعی: به باغ رفتم و حواسم را به زیبایی یک گل تازه جلب کردم.
الهی دیده فایز شود کور
که دلبر آمد و نشناختم من
هوش مصنوعی: ای خدا، شما را سوگند میدهم که چشمان من روشن شود، حتی اگر کسی کور باشد، چون دلبر و معشوق من آمد و من او را نشناختم.