فایزدوبیتی شمارهٔ ۹۳
اگر هنگام مردن دلبر من
نهد از مهر بر زانو سر من
بگیرد یار فایز را در آغوش
بسا آسان رود جان از تن من
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر هنگام مردن دلبر من
نهد از مهر بر زانو سر من
هوش مصنوعی: اگر در لحظهی مرگ، محبوبم سرش را با محبت بر زانوی من بگذارد،
بگیرد یار فایز را در آغوش
بسا آسان رود جان از تن من
هوش مصنوعی: اگر یار فایز مرا در آغوش بگیرد، به راحتی جانم از تنم جدا میشود.