فایزدوبیتی شمارهٔ ۹۰
پس از ببریدن و پیوند جانان
مرا خوش آمده از دادن جان
پس از مرگ جوانی همچو فایز
تو را خوش باد صحبت با رفیقان
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پس از ببریدن و پیوند جانان
مرا خوش آمده از دادن جان
هوش مصنوعی: بعد از اینکه عشق جانم را گرفت، خوشحال شدم که جانم را به او تقدیم کردم.
پس از مرگ جوانی همچو فایز
تو را خوش باد صحبت با رفیقان
هوش مصنوعی: پس از پایان زندگی جوانی مانند فایز، امیدوارم که در محفل دوستانت به خوشی بگذرد.