فایزدوبیتی شمارهٔ ۹۱
مه بالانشین، پایین نظر کن
به مسکینان کلامی مختصر کن
بتا فایز غریب این دیار است
محبت با غریبان بیشتر کن
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مه بالانشین، پایین نظر کن
به مسکینان کلامی مختصر کن
هوش مصنوعی: ای آنکه در مقام بلندی، به پایینترها نگاه کن و با بیزبانی ساده و کوتاه با آنها سخن بگو.
بتا فایز غریب این دیار است
محبت با غریبان بیشتر کن
هوش مصنوعی: ای دوست، در این سرزمین که غریبهها بیشتر هستند، محبت و مهربانی را نسبت به آنها بیشتر ابراز کن.
آهنگ ها
این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟
"مه بالا نشین"
با صدای حسام الدین سراج (آلبوم رویای وصل)