فایزدوبیتی شمارهٔ ۷۲
سحرگه ز نوای مرغ گلزار
سرم پرشور گشت و دیده بیدار
به هر گل بلبلی فایز نواخوان
چه خوش باشد نشستن یار با یار
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سحرگه ز نوای مرغ گلزار
سرم پرشور گشت و دیده بیدار
هوش مصنوعی: در سپیدهدم، صدای دلانگیز مرغی در باغ، روح من را خروشانی کرد و چشمم را بیدار کرد.
به هر گل بلبلی فایز نواخوان
چه خوش باشد نشستن یار با یار
هوش مصنوعی: برای هر بلبل خوش صدا، نشستن یار در کنار یار بسیار لذتبخش و دلانگیز است.