فایزدوبیتی شمارهٔ ۷۱
سحر در خواب دیدم با دل زار
که سر بنهادهام در دامن یار
نبودم راضی از این خواب فایز
که تا محشر شوم ولله بیدار
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سحر در خواب دیدم با دل زار
که سر بنهادهام در دامن یار
هوش مصنوعی: در صبح زود خواب دیدم که با دلی غمگین، سرم را به دامن محبوب گذاشتهام.
نبودم راضی از این خواب فایز
که تا محشر شوم ولله بیدار
هوش مصنوعی: من از این خواب که در آن هستم راضی نیستم و تا روز قیامت بیدار میشوم.