فایزدوبیتی شمارهٔ ۶۹
دلا از بیوفایان دست بردار
برو با نیکخویان کن سر و کار
که فایز، از جفاهای زمانه
شده در دست مهرویان گرفتار
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلا از بیوفایان دست بردار
برو با نیکخویان کن سر و کار
هوش مصنوعی: ای دل، از کسانی که وفا ندارند فاصله بگیر و با آدمهای نیک و خوب معاشرت کن.
که فایز، از جفاهای زمانه
شده در دست مهرویان گرفتار
هوش مصنوعی: فایز، به خاطر ظلمها و سختیهای زمانه، در دام زیباییطلبان گرفتار شده است.