فایز » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۵۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دلم را جز تو کس دلبر نباشد</p></div>
<div class="m2"><p>به جز شور توام در سر نباشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دل فایز تو عمدا می‌کنی تنگ</p></div>
<div class="m2"><p>که تا جای کس دیگر نباشد</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 9634 - فایز » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۵۸

دوبیتی شمارهٔ ۵۹

دلم را جز تو کس دلبر نباشد
به جز شور توام در سر نباشد
دل فایز تو عمدا می کنی تنگ
که تا جای کس دیگر نباشد

هوش مصنوعی: این ابیات نشان‌دهنده‌ی عشق عمیق گوینده به معشوق هستند. او بیان می‌کند که هیچ کس جز معشوق در دلش جای ندارد و او به خاطر شور و شوقی که برای معشوق دارد، هیچ فضایی برای کسی دیگر باقی نمی‌گذارد. به عبارت دیگر، عشق او به معشوق به قدری عمیق است که هیچ چیز دیگری نمی‌تواند جایگزین آن شود.

دوبیتی شمارهٔ ۵۷

دوبیتی شمارهٔ ۵۸

هوش مصنوعی: دل من هیچ کس را به اندازه تو دوست ندارد و هیچ شور و حال دیگری به جز تو در وجودم نیست.

دلم را جز تو کس دلبر نباشد

به جز شور توام در سر نباشد

هوش مصنوعی: دل تو را عمداً تنگ می‌کنی تا جایی برای کسی دیگر نماند.

دل فایز تو عمدا می‌کنی تنگ

که تا جای کس دیگر نباشد

دوبیتی شمارهٔ ۵۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

آهنگ ها

حاشیه ها