فایز » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۵۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دلم از فرقت روی تو خون شد</p></div>
<div class="m2"><p>سرشکم چون رخ تو لاله‌گون شد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>به عمری آرزو کردم که گویی</p></div>
<div class="m2"><p>که ای فایز! سرانجام تو چون شد</p></div></div>

دوبیتی شمارهٔ ۵۶

دلم از فرقت روی تو خون شد
سرشکم چون رخ تو لاله گون شد
به عمری آرزو کردم که گویی
که ای فایز سرانجام تو چون شد

هوش مصنوعی: شاعر از جدایی محبوبش غمگین است و اشک‌هایش به رنگ گل‌های لاله درآمده است. او به انتظار و آرزوهای طولانی‌اش فکر می‌کند و از سرانجام این آرزوها و عشقش می‌پرسد.

دوبیتی شمارهٔ ۵۴

دوبیتی شمارهٔ ۵۵

هوش مصنوعی: دل من به خاطر دوری تو بسیار غمگین و شکسته شده است و اشک‌هایم همچون گل‌های سرخ لاله رنگین شده‌اند.

دلم از فرقت روی تو خون شد

سرشکم چون رخ تو لاله‌گون شد

هوش مصنوعی: در طول عمرم آرزو کردم که سرانجام حال تو چه خواهد بود، ای فایز!

به عمری آرزو کردم که گویی

که ای فایز! سرانجام تو چون شد

دوبیتی شمارهٔ ۵۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده