فایز » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۵۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>سر و زلف تو آشوب جهان شد</p></div>
<div class="m2"><p>اسیر زلف تو پیر و جوان شد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هنوزم اول دنیاست، فایز</p></div>
<div class="m2"><p>که برپا فتنه آخر زمان شد</p></div></div>

دوبیتی شمارهٔ ۵۵

سر و زلف تو آشوب جهان شد
اسیر زلف تو پیر و جوان شد
هنوزم اول دنیاست فایز
که برپا فتنه آخر زمان شد

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی و جذابیت زلف محبوب اشاره می‌کند که باعث آشفتگی و شور در جهان شده است. او می‌گوید که همه، چه پیر و چه جوان، تحت تأثیر این زیبایی قرار گرفته‌اند. شاعر به نحوی بیان می‌کند که این احساس و فتنه زیبایی هنوز در ابتدای دنیاست و به نوعی از اهمیت و شدت آن در آخر زمان اشاره دارد.

دوبیتی شمارهٔ ۵۳

دوبیتی شمارهٔ ۵۴

هوش مصنوعی: موها و زیبایی تو باعث ایجاد شور و هیجان در دنیا شده است، به طوری که همه، چه جوان و چه پیر، در دام魅ویت تو گرفتار شده‌اند.

سر و زلف تو آشوب جهان شد

اسیر زلف تو پیر و جوان شد

هوش مصنوعی: فایز هنوز در ابتدای دنیا است و به نظر می‌رسد که آشفتگی‌ها و مشکلات زمان‌های آخر هنوز آغاز نشده‌اند.

هنوزم اول دنیاست، فایز

که برپا فتنه آخر زمان شد

دوبیتی شمارهٔ ۵۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده