فایز » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۳۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز من گشتی جدا ای سرو آزاد</p></div>
<div class="m2"><p>نبودم یک زمانی بی تو دلشاد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چه کردم ای مه فایز که هرگز</p></div>
<div class="m2"><p>نه یادم کردی و نه رفتی از یاد</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 9688 - فایز » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۳۹

دوبیتی شمارهٔ ۴۰

ز من گشتی جدا ای سرو آزاد
نبودم یک زمانی بی تو دلشاد
چه کردم ای مه فایز که هرگز
نه یادم کردی و نه رفتی از یاد

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از احساس غم و جدایی خود از محبوبش سخن می‌گوید. او به یاد روزهایی می‌افتد که بدون او خوشحال نبوده و از محبوبش خواسته که او را فراموش نکند و همیشه در یادش بماند.

دوبیتی شمارهٔ ۳۸

دوبیتی شمارهٔ ۳۹

هوش مصنوعی: ای سرو آزاد، وقتی از من دور شدی، دیگر نمی‌توانستم در غیبت تو خوشحال باشم.

ز من گشتی جدا ای سرو آزاد

نبودم یک زمانی بی تو دلشاد

هوش مصنوعی: ای ماه زیبا، چه کار کردم که نه مرا به یاد آوردی و نه از یاد من رفتی؟

چه کردم ای مه فایز که هرگز

نه یادم کردی و نه رفتی از یاد

دوبیتی شمارهٔ ۳۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها