فایزدوبیتی شمارهٔ ۳۶
بت زورق‌نشینم در امان باد
خدایش از بلایا حرز جان باد
به دریا باد فایز یارش الیاس
به صحرا خضر با وی هم‌عنان باد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بت زورق‌نشینم در امان باد
خدایش از بلایا حرز جان باد
هوش مصنوعی: نقش معشوق من مثل یک قایق است که مرا در امان نگه می‌دارد، و امیدوارم خدا او را از خطرات و بلاها حفظ کند.
به دریا باد فایز یارش الیاس
به صحرا خضر با وی هم‌عنان باد
هوش مصنوعی: باد به دریا می‌وزد و یاران الیاس را همراه می‌کند، همان‌طور که خضر در صحرا در کنار او قرار دارد.