گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۳۴

بیا تا برگ گل نارفته بر باد
گلی چینیم و بنشینیم دلشاد
بت فایز مکن تاخیر چندان
که تعجیل است عمر آدمیزاد

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بیا تا برگ گل نارفته بر باد
گلی چینیم و بنشینیم دلشاد
هوش مصنوعی: بیایید تا با هم گلی بچینیم و از لحظه‌های خوشی بهره ببریم، قبل از اینکه این زیبا، به باد برود.
بت فایز مکن تاخیر چندان
که تعجیل است عمر آدمیزاد
هوش مصنوعی: عشق و محبت را با تاخیر نگذار، زیرا عمر انسان محدود است و باید از لحظات بهره ببرد.