فایزدوبیتی شمارهٔ ۱۴
به دوشش گیسوان خوش دلپسند است
که این مخصوص آن قد بلند است
حمایل‌های گیسو، یار فایز
تو گویی جنگجویی با کمند است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دوشش گیسوان خوش دلپسند است
که این مخصوص آن قد بلند است
هوش مصنوعی: بر دوش او موهای زیبا و دلنوازش قرار دارد که این ویژگی خاص آن قامت بلند اوست.
حمایل‌های گیسو، یار فایز
تو گویی جنگجویی با کمند است
هوش مصنوعی: حمایل‌های موهای یارت به نظر می‌رسد که همچون یک جنگجو با رشته‌هایی قدرتمند است.