فایزدوبیتی شمارهٔ ۱۱۱
به قامت مظهر سرو رسایی
به طلعت دلفریب و جانفزایی
تو با این قامت و حسن خداداد
هزار افسوس ای مه، بیوفایی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به قامت مظهر سرو رسایی
به طلعت دلفریب و جانفزایی
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت ظاهری اشاره دارد. شاعر از قامت خوشتراش و زیبا همچون سرو صحبت میکند و چهره فریبندهای را وصف میکند که روح را شاداب میکند و به دل مینشیند.
تو با این قامت و حسن خداداد
هزار افسوس ای مه، بیوفایی
هوش مصنوعی: با این قد و زیبایی طبیعیات، افسوس که ای ماه، خیانتکار هستی.