فایزدوبیتی شمارهٔ ۱۰۹
بتا در گوش، گوش آویز داری
لب میگون شکّرریز داری
بشارت میدهد این دل به فایز
دلی در سینه مهرانگیز داری
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بتا در گوش، گوش آویز داری
لب میگون شکّرریز داری
هوش مصنوعی: ای زیبای من، در گوش تو زیورهایی آویخته است و لبهایت مانند شکر شیرین و دلپذیر است.
بشارت میدهد این دل به فایز
دلی در سینه مهرانگیز داری
هوش مصنوعی: این دل به تو خبر میدهد که در سینهات دلی مستحکم و پر از محبت داری.