فایزدوبیتی شمارهٔ ۱۰۸
ندانم ای غزالم از چه دشتی
در ایام جوانی خوش گذشتی
گذشتی از بر چشمان فایز
چو عمر رفته رفتی برنگشتی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ندانم ای غزالم از چه دشتی
در ایام جوانی خوش گذشتی
هوش مصنوعی: نمیدانم ای شعر زیبا، از کدام دشت در روزهای جوانیات لذت بردی.
گذشتی از بر چشمان فایز
چو عمر رفته رفتی برنگشتی
هوش مصنوعی: تو از چشمان فایز گذشتی و مانند عمر که میگذرد، هیچگاه به عقب بازنگشتی.