فایزدوبیتی شمارهٔ ۱۰۷
به زیر زلف برق گوشواره
زدی بر خرمن عمرم شراره
بیا فایز که از نو آتش طور
تجلی کرده بر موسی دوباره
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به زیر زلف برق گوشواره
زدی بر خرمن عمرم شراره
هوش مصنوعی: زیر زلفهای تو، گوشوارهای زیبایی به عمرم افزوده و آتش شادی را به جانم زدهای.
بیا فایز که از نو آتش طور
تجلی کرده بر موسی دوباره
هوش مصنوعی: بیا فایز، زیرا دوباره تجلی نورانی مانند آتش که بر کوه طور بر موسی نازل شد، نمایان شده است.