فایزدوبیتی شمارهٔ ۱۰۲
خوش الحان مرغکی وقت سحرگاه
مرا بیدار کرد از صوت دلخواه
زدی هی بال، خواندی شعر فایز
که بر تو باد رحمت بارکالله
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوش الحان مرغکی وقت سحرگاه
مرا بیدار کرد از صوت دلخواه
هوش مصنوعی: پرندهای خوش صدا در زمان سحر مرا با صدای دلنشینش بیدار کرد.
زدی هی بال، خواندی شعر فایز
که بر تو باد رحمت بارکالله
هوش مصنوعی: تو با شور و شوق، آهنگ زندگی را سرودی و به یاد فایز، از خوبیها و رحمتهای خداوند یاد کردی.
حاشیه ها
1397/11/01 12:02
نبی آریا
با سلام
"خوش الحان" درست است.
1399/10/22 07:12
نصرالله
الحان بجای لحان درسته