گنجور

شمارهٔ ۷

در ناصیه‌ام نقش مرادست غریب
در کشور بختم دل شادست غریب
چون نامه عافیت نویسم از حزن
گویی قلمم در آن سوادست غریب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در ناصیه‌ام نقش مرادست غریب
در کشور بختم دل شادست غریب
هوش مصنوعی: در پیشانی من نشانه‌ای از آرزوهایم وجود دارد که در سرزمین سرنوشتم، دل من خوشحال و شاداب است.
چون نامه عافیت نویسم از حزن
گویی قلمم در آن سوادست غریب
هوش مصنوعی: وقتی که درباره سلامتی و آسایش می‌نویسم، از شدت اندوه احساس می‌کنم که قلمم در آن نوشته مانند یک غریبه است.